Вчера был какой-то важный день ( Read more... )

Провела сегодня ещё занятие по жестовому языку со Святославом в зуме. Мне кажется, неплохо получилось. Давала ему цвета сегодня, повторяли прошедшее ( Read more... )

второе занятие по жестовому языку я провела гораздо увереннее и интереснее, чем первое. И получилось довольно бодро, мне кажется. Много повторили, много изучили и было много практических примеров (типа - Мой муж очень много ест, а я люблю поспать )))
В общем, я собой сегодня довольна 😊 в это бывает редко.

вчера провела первое занятие по зуму по жестовому языку - и очень собой недовольна ( Read more... )

сегодня созванивались Впятером - с сокурсницами по жестовому языку и отцом Артемием. высказали, что не нравится, что беспокоит и тревожит, чего бы хотелось в новом учебном году. Отец Артемий подогнал нам ученика) будем втроём по очереди обучать его начальным жестам (он вообще ничего не знает на жестах, но хочет работать с глухими). Будут платить ( Read more... )

сегодня последний раз переводили службу для глухих: уходим на каникулы летние, вернёмся в конце августа. Было 8 глухих, я гораздо увереннее себя чувствую, потому что много раз переводила ( Read more... )

Сегодня мы с Ирой переводили вдвоём всю службу во второй раз, при этом мой Апостол был очень большой, но я справилась хорошо.
Вообще чувствую себя уверенно теперь. Могу и всю службу перевести. Даже ошибаюсь если, не воспринимаю это как ужас. Спокойно дальше перевожу и все.

Очень даже хорошо мы с Ирой сегодня перевели, я считаю, мы молодцы ☺️ Я даже успела Деяния перевести, хотя в начале замешкалась ( Read more... )

Завтра мы с Ирой вдвоем будем всю службу переводить на жесты, я буду переводить и кондаки, и Деяния... Готовлюсь, но страшно, что не справлюсь.
Так хочется быть уверенной, чувствовать себя в силе, а не сомневаться без конца и нервничать(

такая была тяжёлая психологически неделя, что я сегодня вообще не хотела ехать переводить. Но пришлось, так я даже в Евхаристическом каноне перепутала, будто впервые его переводила (( зато после службы наши глухие послушали колокола и смогли сами позвонить!

( Read more... )